A partire dal 15 novembre 2010, la casa editrice Ronin Manga, dopo una a dir poco estenuante attesa dei fans, ha iniziato a pubblicare “Lady Oscar Kids”, adattamento italiano dei famosi “Berubara Kids” realizzati da Riyoko Ikeda e pubblicati in Giappone nel 2006, settimanalmente su "Be", supplemento del quotidiano "Asahi Shimbun".
Ma di cosa si tratta?
Riyoko Ikeda ci regala delle divertentissime strisce colorate da leggersi in verticale con i protagonisti di Lady Oscar in versione super deformed, alcune delle quali si rifanno chiaramente ad alcune vicende del manga.

Nell'edizione italiana troviamo all'inizio una breve spiegazione dei personaggi principali (Oscar, Rosalie, Fersen, Jeanne, André e Maria Antonietta), nella versione originale e in quella super deformed.
Tra una serie di vignette e un'altra si trovano alcune pagine con un delle brevi commenti sulla versione originale (soprattutto in riferimento alle vignette che, a loro volta, fanno riferimento a fatti narrati nel manga), utili per chi non conosce la storia originale ma, a mio avviso, del tutto superflui per chi conosce la storia originale.

In definitiva, Lady Oscar Kids è un opera che un fan di Lady Oscar non può non avere anche se, il rapporto tra il numero di pagine (80, che comprendono sia le strisce che le spiegazioni) a € 12,00, non è che sia molto conveniente.. Mi è venuto infatti da pensare che ci sia "marciato sopra", come si suol dire, approfittando del recente ritorno alla ribalta di Lady Oscar, grazie anche alle due visite che la Ikeda ha realizzato, quest'anno, in Italia.

Ecco i dettagli del volume:

Qui di seguito, alcune pagine dell'edizione italiana. Le pagine presenti sono sul sito AL SOLO SCOPO DIMOSTRATIVO. Tutti i diritti appartengono a © RIYOKO IKEDA, ASAHI SHIMBUN 2006.

Nella sezione Immagini trovate le copertine dei volumi dell'edizione giapponese pubblicati fino ad ora.

La Bandai, famosa azienda giapponese costruttrice di giocattoli, ha inoltre realizzato una nuova serie di gashapon con dei quattro personaggi in versione deformed. Qui di seguito, quelle che ha la sottoscritta ^^. Oscar con la chiavetta dovrebbe essere un portachiavi, mentre Antonietta e André, che hanno un laccetto, dovrebbero essere dei ciondolini per il cellulare. Esiste una stessa versione della gashapon di Maria Antonietta in abito azzurro e anche di Oscar esiste la versione in divisa rossa.