Il 7 gennaio 2001, Mediaset trasmette un nuovo lungometraggio dedicato a Lady Oscar. Nuovo perché già negli anni ottanta era stato realizzato un primo lungometraggio, ridistribuito anche in Italia negli ultimi anni, col titolo di “Lady Oscar Story”.

Le particolarità di questo nuovo lavoro, che prende il titolo di "Insieme per Sempre", riguardano innanzi tutto la decisione di doppiare nuovamente le scene. I doppiatori dei personaggi principali sono uguali, anche se i quasi vent'anni trascorsi dalla serie dell'82 si fanno indubbiamente sentire. La voce di Massimo Rossi risulta un po' più “da adulto” mentre quella di Cinzia De Carolis molto più femminile; i puristi probabilmente apprezzeranno poco questo cambiamento (che a mio avviso a tratti risulta non troppo riuscito) ma è comunque notevole l'impegno della produzione di rinnovare in qualche modo un'opera importante come Lady Oscar. Anche le battute dei protagonisti cambiano ed anche le BGM in sottofondo, e sembra che chi si è occupato di questo aspetto abbia voluto rendere questo lungometraggio più vicino all'edizione giapponese. Nell'ormai famosa scena del boschetto (tanto per citarne una) scompare la BGM dei violini (brano 14 dell'OST), sostituito dallo strumentale di “Jonetsu no akai bara” che, come si può osservare nella sezione Lyrics, contiene il dialogo in cui Oscar confessa il suo amore ad André, rendendo così più pertinente l'associazione tra bgm e scena.

Anche la narrazione degli eventi, in pieno stile shoujo, è affidata ad una voce femminile.

Ma la cosa che rende ancora più interessante questo lavoro e che - secondo il mio punto di vista - lo rende migliore del lungometraggio precedente è la scelta delle scene: nel lavoro precedente, si passava dal “Fersen, non morite” con cui si conclude l'episodio 20 a “André, devi dirmi dov'è Oscar!”, battuta del generale Jarjayes con cui inizia l'episodio 29. Viene rimossa non soltanto la vicenda di Jeanne, ma persino il ritorno di Fersen, la decisione di Oscar di indossare abiti femminili, la vicenda del Cavaliere Nero e, persino la confessione d'amore di André, senza dare spiegazioni sul perché Oscar decide di cambiare incarico e, men che meno, su come mai André si ritrova con un occhio solo.

Anche se in “Insieme per Sempre” si è dovuto lo stesso operare ad alcuni tagli benché le vicende principali non siano state tralasciate, conferendo così una certa omogeneità alla storia.

IN ESCLUSIVA SU QUESTO SITO (visto che la sottoscritta ebbe all'epoca la brillante idea di registrarlo ^__^) è possibile scaricare l'intero lungometraggio, suddiviso in più parti per motivi tecnici. Purtroppo la qualità del video non è eccellente, anche perché ho dovuto convertire il video in un formato che occupasse meno spazio, abbassando inevitabilmente la risoluzione. Spero comunque che vi farà piacere :). Avrei voluto inserire il tutto su YouTube ma temo che possa rimuoverlo, per cui dovete scaricarlo da megaupload. I links sono raggiungibili anche dalla sezione Video.